-
1 они заодно
prongener. ce sont deux têtes dans un (même îôî seul) bonnet, ce sont deux têtes sous un (même îôî seul) bonnet -
2 слепозмейки
1. LAT Typhlopidae Jan2. RUS слепозмейки, слепуны3. ENG worm [blind, blind burrowing] snakes4. DEU Gewöhnliche Blindschlangen5. FRA serpents à deux têtes, typhlopidésАреал обитания: космополит2. RUS слепозмейки pl3. ENG worm [blind, double-ended, glass] snakes4. DEU Eigentliche Blindschlangen pl5. FRA typhlops pl, serpents pl à deux têtesАреал обитания: острова Карибского бассейна -
3 двухголовая накладка
двухголовая накладка
Ндп. двухголовчатая накладка
Рельсовая накладка с поперечным сечением, состоящим из двух головок, шейки и предназначенная для соединения рельсов между собой.
Примечание
Двухголовые накладки применяются для отечественных рельсов типов Р75, Р65, Р50, Р43.
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
- виды рельсовых накладок, подкладок и клемм
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > двухголовая накладка
-
4 двухдуговая сварка
adj1) eng. soudage à deux arcs, soudage à deux têtes2) weld. soudage à deux arcs (дуговая сварка, при которой нагрев осуществляется одновременно двумя дугами с раздельным питанием их током), soudage à double arc -
5 блок из двух резаков для разделки кромок
Dictionnaire russe-français universel > блок из двух резаков для разделки кромок
-
6 горизонтально-фрезерный станок с двумя фрезерными головками
advmech.eng. fraiseuse horizontale à deux têtesDictionnaire russe-français universel > горизонтально-фрезерный станок с двумя фрезерными головками
-
7 двуглавый
-
8 двусторонний гаечный ключ
Dictionnaire russe-français universel > двусторонний гаечный ключ
-
9 двусторонний ключ
-
10 двухдуговой сварочный автомат
Dictionnaire russe-français universel > двухдуговой сварочный автомат
-
11 двухпёрый резец сверла
Dictionnaire russe-français universel > двухпёрый резец сверла
-
12 двухцветный риноплоцефал Мюллера
Dictionnaire russe-français universel > двухцветный риноплоцефал Мюллера
-
13 единомышленники
-
14 красная цилиндрическая змея
adjgener. queue-double (Cylindrophis ruficauda), serpent à deux têtes (Cylindrophis ruficauda), tête-double (Cylindrophis ruficauda)Dictionnaire russe-français universel > красная цилиндрическая змея
-
15 о
I предлог(об, обо)1) ( относительно) de, sur, au sujet de ( употребление того или другого перевода зависит от управляющих слов)говори́ть о чём-либо — parler de qch
забо́титься о де́тях — prendre soin des enfants
он ду́мает обо мне — il pense à moi
Го́рький о Толсто́м — Tolstoï vu par Gorki
мечты́ о сла́ве — rêves m pl de gloire
2) (в смысле "имеющий") уст. и обл. àо двух голова́х — à deux têtes
3) (с вин. п.)уда́риться голово́й об сте́ну — se heurter (придых.) la tête contre le mur
бок о́ бок — côte à côte
рука́ о́б руку — bras dessus bras dessous; перен. la main dans la main
II межд.об э́ту по́ру разг. — vers cette époque; vers cette heure ( около этого времени)
1) ( при обращении и при восклицательных словах) ô; чаще перев. выраж. с прил. quelо позо́р! — quelle honte (придых.)!
2) (для выражения удивления, восхищения) oh!3) ( для выражения неприятных чувств) ah!* * *1. prepos.gener. au sujet de, (речь или мысль и её содержание) sur2. vgener. prendre de bonnes résolutions (к лучшему: фр. традиция на каждый новый год обещать себе отказаться от плохой привычки или постараться побороть плохую черту характера. Напр.: "Все, со следующего месяца больше не курю!") -
16 сварочный автомат с двумя головками
adjmech.eng. soudeuse automatique à deux têtesDictionnaire russe-français universel > сварочный автомат с двумя головками
-
17 слепозмейки
ngener. serpents à deux têtes (Typhlops), typhlopidés (Typhlopidae), typhlops (Typhlops) -
18 фрезерный станок с неподвижной консолью и двумя фрезерными головками
adjmech.eng. fraiseuse à console fixe à deux têtesDictionnaire russe-français universel > фрезерный станок с неподвижной консолью и двумя фрезерными головками
-
19 змея, красная цилиндрическая
1. LAT Cylindrophis rufus (Laurenti)2. RUS красная цилиндрическая змея f3. ENG red-tailed pipe snake4. DEU Rotschwanz-Rollschlange f5. FRA serpent m à deux têtes, tête-double f, queue-double fАреал обитания: Азия, Малайский архипелагVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > змея, красная цилиндрическая
-
20 слепуны
1. LAT Typhlopidae Jan2. RUS слепозмейки, слепуны3. ENG worm [blind, blind burrowing] snakes4. DEU Gewöhnliche Blindschlangen5. FRA serpents à deux têtes, typhlopidésАреал обитания: космополит
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Deux Tetes folles — Deux têtes folles Deux têtes folles (Paris, When It Sizzles) est un film américain de Richard Quine sorti en 1964, avec William Holden et Audrey Hepburn. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Deux Têtes Folles — (Paris, When It Sizzles) est un film américain de Richard Quine sorti en 1964, avec William Holden et Audrey Hepburn. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Deux Têtes folles — (Paris, When It Sizzles) est un film américain de Richard Quine sorti en 1964, avec William Holden et Audrey Hepburn. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Deux têtes folles — Données clés Titre original Paris, When It Sizzles Réalisation Richard Quine Scénario George Axelrod d après l histoire originale de Julien Duvivier et Henri Jeanson Acteurs principaux William Ho … Wikipédia en Français
Chalet Deux Tetes I — (Лез Арк 1600,Франция) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 73700 Лез Арк … Каталог отелей
Deux Têtes folles — Paris When it Sizzles Comédie de Richard Quine, avec William Holden, Audrey Hepburn, Grégoire Aslan. Pays: États Unis Date de sortie: 1963 Technique: couleurs Durée: 1 h 50 Résumé Un scénariste et sa secrétaire improvisent un… … Dictionnaire mondial des Films
L'Aigle a deux tetes (film, 1948) — L Aigle à deux têtes (film, 1948) Pour l’article homonyme, voir L Aigle à deux têtes. L’Aigle à deux têtes … Wikipédia en Français
L'Aigle à deux têtes (film, 1948) — Pour l’article homonyme, voir L Aigle à deux têtes. L’Aigle à deux têtes … Wikipédia en Français
L'aigle à deux têtes (film, 1948) — Pour l’article homonyme, voir L Aigle à deux têtes. L’Aigle à deux têtes … Wikipédia en Français
L'Aigle à deux têtes (film) — Pour l’article homonyme, voir L Aigle à deux têtes. L Aigle à deux têtes … Wikipédia en Français
Aigle à deux têtes — Pour les articles homonymes, voir Aigle (homonymie). Le premier aigle à deux têtes de la dynastie des Paléologue, fresque du quatorzième siècle. L’aigle à deux têtes ou aigle bicépha … Wikipédia en Français